Für die Edition des Liechtensteinischen Urkundenbuchs (LUB III), die die Jahre 1511 – 1613 dokumentiert, haben wir einen Workflow entworfen und technisch umgesetzt, in dem unsere Archivdatenbank Anton eine zentrale Doppelrolle übernimmt: als Recherche-Werkzeug und als Registerdatenbank.
Als Recherche-Werkzeug bündelt Anton Metadaten und Digitalisate der Urkunden aus den verschiedenen Archiven. Aus diesen Datensätzen werden die TEI-Header der einzelnen Urkunden generiert. Als Registerdatenbank verwaltet Anton die Akteure, Orte und Schlagwörter.
Die Transkriptionen der Urkunden werden in einfachen Textdateien angelegt und per Skript in TEI (Text Encoding Initiative) konvertiert — mit den dabei automatisierbaren Basis-Auszeichnungen. Die semantische Auszeichnung (Personen, Körperschaften, Orte, Sachbegriffe) erfolgt anschliessend mit dem Annotations-Tool des TEI Publishers. Dieses greift über die REST-API auf Anton zu, identifiziert die jeweiligen Entitäten und versieht sie mit deren stabilen IDs — die Referenzen im TEI verweisen also direkt auf die Anton-Datensätze bzw. die Einträge in den Registerdateien.
Sämtliche Quelldaten liegen als XML vor und werden mit Git versioniert. Für die Präsentation der Edition wird der TEI Publisher verwendet. Die technische Entwicklung und das Hosting verantwortet die walsermedia AG (Vaduz und St. Gallen).
Links
- Auftraggeber
- Historischer Verein für das Fürstentum Liechtenstein
- Rolle
- Beratung · Workflow
- Status
- laufend · seit 2023
- Tools
- TEI · TEI Publisher · Anton
- Technische Umsetzung
- walsermedia AG, Vaduz und St. Gallen